Sémiologie de l'interculturalité Heurs et malheurs d'un mythe fondateur

• Autores: Roch Duval
• Localización: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN-e 1913-0481, Nº. 16, 2011, págs. 123-140
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Brasil se jacta de constituir un crisol cultural en el cual diferentes culturas se fundaron las unas dentro de las otras de manera armoniosa. La promoción de esta armonía racial presidida por el principio de interculturalidad se ha hecho sobre todo con la ayuda del mito fundador del relato de la primera misa en Brasil contado en la carta de Pêro Vaz de Caminha. Sin embargo, si hacemos una lectura detenida del semióforo emitido por los románticos brasileños para introducir en el seno de la población la idea de un “mito fundador” constatamos que el indio está mal representado o literalmente ausente. Este texto quiere ser, de cierta manera, una crítica del mito fundador brasileño.

  • français

    Le Brésil se targue de constituer un creuset culturel dans lequel différentes cultures se sont fondées les unes dans les autres de manière harmonieuse. La promotion de cette harmonie raciale présidée par le principe d’interculturalité s’est notamment faite à l’aide du mythe fondateur du récit de la première messe au Brésil rapporté par la lettre de Pêro Vaz de Caminha. Toutefois, si on fait une lecture attentive du sémiophore mis de l’avant par les romantiques brésiliens pour introduire au sein de la population l’idée d’un « mythe fondateur » on constate que l’Indien y est soit mal représenté ou carrément absent.

    Ce texte se veut, d’une certaine manière, une critique du mythe fondateur brésilien.