Resumen de Les candidats et l'argent
- English
The rules governing campaign financing have been adapted to the presidential election and include a generous reimbursement of the candidates’expenses, a limitation of total spending, an audit of donations and the transparency of campaign accounts. Their goal is to guarantee full equality between the candidates. But a discrepancy remains between this legal framework and the reality of electoral campaigns. Fundraising strategies are important elements of electoral competitions and can even become political arguments.
- français
La réglementation du financement des campagnes électorales, adaptée à l’élection présidentielle, en prévoyant un large remboursement des dépenses des candidats, le plafonnement des dépenses, le contrôle des recettes et une transparence des comptes de campagne, a pour objectif d’assurer l’égalité entre les concurrents. Mais le décalage entre ce cadre légal et la réalité des campagnes électorales demeure : les stratégies dans la recherche de financements sont un élément de la compétition électorale, et peuvent même devenir des arguments politiques.
