Resumen de Les droits du candidat à l'élection présidentielle
- English
Has a presidential candidate any specific rights ? Both the period preceding the campaign and the campaign itself reveal the numerous obstacles to be overcome by the virtual candidate turned official contender. The screening of candidacies, the regulation of campaign financing and publicity constitute a set of obligations that hinder the full development of a candidacy. Talent is not enough, and the presidential candidates must exercise their rights within the framework established by the French regulatory authorities: this framework excludes anything that could be detrimental to the goals of transparency, fairness, and the struggle against corruption.
- français
Être candidat à la présidence de la République induit-il des droits particuliers ? Tant la période précédant la campagne proprement dite que la campagne elle-même révèlent les nombreux obstacles que doit franchir le candidat virtuel devenu candidat officiel. Le filtrage des candidatures, l’encadrement des règles relatives au financement de la campagne et à la propagande constituent plutôt un faisceau d’obligations qui entravent le plein épanouissement d’une candidature. Le talent ne suffit pas, et les candidats à la présidence doivent exercer leurs droits à l’intérieur du cercle dessiné par les autorités normatives françaises : celui qui exclut tout ce qui pourrait nuire aux objectifs de transparence, d’équité et de lutte contre la corruption.
