Estudio ecológico de swa ("Carapa guianensis" Aubl, Meliaceae) en tres comunidades del río Patuca, Honduras

• Autores: Laura Díaz Arita
• Localización: Ceiba: A Scientific and Technical Journal, ISSN 0008-8692, Vol. 50, Nº. 1, 2009, págs. 1-9
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Carapa guianensis, swa (nombre en miskito) o cedro macho (nombre en español), es una especie nativa de los bosques húmedos tropicales de América. Su madera es muy útil y apreciada por los indígenas; de sus semillas se extrae un producto forestal no maderable llamado aceite de swa, que es medicinal y cosmético; es exportado por los indígenas a una empresa de productos para el cabello en Canadá. El estudio ecológico se llevó a cabo en las comunidades de Wampusirpi, Kurhpa y Krausirpi, en las vegas del río Patuca. Para ello, se midieron árboles de swa y árboles no swa que estaban dentro del transecto, para calcular variables ecológicas y estimar la capacidad de extracción de las semillas para la extracción del aceite y, con esta información, poder determinar las actividades de manejo para el uso sostenible, y evitar así, un futuro desequilibrio ecológico. Se entrevistaron a 30 productores de aceite para conocer la percepción ecológica que tienen acerca del recurso. En base a los altos resultados obtenidos en los transectos, sobre todo en la dominancia y el índice de valor de importancia de los árboles de swa medidos, se recomienda una extracción del 70% de las semillas que están en el suelo -cálculo que se puede hacer al tanteo-, ya que el 30% restante es necesario para la regeneración natural de los árboles de swa y la alimentación de animales silvestres.

  • English

    The Carapa guianensis, swa (name in miskito) or cedro macho (name in Spanish), is a native species of the humid tropical forests of America. Its wood is very useful and estimated by the natives, and from its seeds, a non forest wood product, called swa oil, is extracted, which is medicinal and cosmetic, and exported by the natives to a company of hair products in Canada. The ecological study was carried out in the communities of Wampusirpe, Kurhpa and Krausirpi, on the fertile plains of the Patuca river. Measurements of swa trees, as well as of other trees, were made, with the purpose of calculating ecological variables and estimating the capacity for extracting oil from the seeds, and with this information to be able to determine activities for managing their sustainability and avoiding any future ecological imbalance. Thirty oil producers were interviewed in order to find out their points of view on the resource. Based on the high results obtained in the transects, especially on the dominance and the importance value index of the swa trees measured, and extraction of 70% of the seeds on the ground is recommended, leaving the other 30% for the natural regeneration of the trees and for food for the wild animals.