Resumen de La recuperación del comercio mundial: Lo que la crisis se llevó
- español
El desplome de la actividad económica durante la Gran Recesión vino acompañado de un súbito y drástico hundimiento del comercio internacional alrededor del globo. Entre julio de 2008 y febrero de 2009, el valor nominal de las exportaciones mundiales cayó un 36%. A pesar del carácter pro cíclico del comercio, dicho colapso desprende rasgos de excepcionalidad y nuestro análisis así lo confirma. El desplome comercial durante la crisis se debió, fundamentalmente, a un retroceso sincronizado y generalizado de la demanda que habría afectado en mayor medida a sectores que pesan más en el comercio que en el producto interior bruto. Por otra parte, aunque la influencia de la escasez del crédito habría sido menor, no podemos descartar un cierto impacto. En cuanto a perspectivas futuras, prevemos una moderación del ritmo de recuperación actual del comercio y un cambio de tendencia respecto al ciclo anterior a la crisis.
- English
The fall in economic activity during the Great Recession was followed by a sudden and severe plunge in international trade flows around the globe. Between July 2008 and February 2009, the nominal value of world exports fell by 36%. Despite the pro-cyclical nature of trade, such a drop distills traits of exceptionality that our analysis underscores. The drop in international trade during the crisis was fundamentally due to a synchronized and generalized fall in global demand with a greater impact on sectors that weigh more in trade than in gross domestic product. On the other hand, although credit shortages seem to have played a minor role, we cannot rule out an adverse impact on trade during the crisis. Regarding future perspectives, we foresee a moderation in the recent pace of the recovery of trade flows and a change in trend with respect to the pre-crisis cycle.
