Resumen de Ordenación y desarrollo del territorio en Castilla y León: análisis y valoraciones
- español
Después de una necesaria introducción en la que se efectúa un rápido y expresivo repaso de los factores y el contexto geográficos sobre los que se sustancia la reflexión y la acción de la ordenación del territorio regional (de entre los que se subrayan algunas variables espaciales, así como los rasgos más singulares que caracterizan al sistema regional y de gobierno y organización territoriales), este texto ofrece, a continuación, un panorama resumido y sintético del marco normativo y el acomodo orgánico e institucional de la ordenación y el desarrollo del territorio de Castilla y León dentro del organigrama administrativo de la Comunidad Autónoma. Tras ello, se detiene sucintamente en el conocimiento y definición de las figuras e instrumentos de ordenación desarrollados y puestos en marcha, diferenciando contextos y escalas, al tiempo que realizando una valoración crítica y reflexiva.
- English
After a necessary introduction that is made quick and expressive overview of the factors and the geographic context on which substance reflection and action by the regional planning (from which highlights some spatial variables and most unique features that characterize the regional system of government and territorial organization), the text offers a synthetic summary overview and regulatory framework and organizational and institutional arrangement for thespatial planning and development of the territory of Castilla y León within the administrative organization of the Autonomous Community. After that, he stops briefly in the definition and origin of the figures and management tools developed and implemented, differing contexts and scales while making a critical appraisal and reflective
- français
Après une introduction nécessaire dans laquelle est faite un aperçu rapide et expressif des facteurs et le contexte géographique sur lequel on substance la réflexion et l'action pour l'aménagement du territoire régionale (parmi lesquels nous soulignons certaines variables spatiales et la plupart des caractéristiques uniques qui caractérisent le système régional de gouvernement et l'organisation territoriale), le texte offre, puis un bref aperçu synthétique du cadre réglementaire et l'arrangement institutionnel et organisationnel pour l'aménagement et le développement du territoire de Castilla y León sein de l'organisation administrative de la Communauté autonome. Après cela, il s'arrête brièvement dans la connaissance et définition des outils pour l'aménagement élaborés et mis en oeuvre, les différents contextes et les échelles tout en faisant une évaluation critique et de réflexion.
