Resumen de Los espacios naturales protegidos como categoría en la ordenación del territorio: el caso de la comunidad autónoma andaluza
- español
Se analiza la incidencia de la declaración de espacios naturales protegidos en la ordenación del territorio de la comunidad autónoma andaluza según las siguientes líneas: 1.-Origen; 2.-La relación con elementos del territorio andaluz; 3.-Aportaciones de su gestión a la ordenación del territorio y a las políticas sectoriales correspondientes a medio ambiente y desarrollo rural; 4.-Las perspectivas que abre el cambio de legislación introducido por la Ley 42/2007. Los resultados de este análisis ponen de manifiesto que la lógica de la función de los espacios naturales protegidos en Andalucía responde a una escala de comunidad autónoma en cuanto a objetivos de planificación sectorial enfocada a la conservación de los factores bióticos y abióticos y al suministro de bienes ambientales y a una escala municipal respecto a la planificación urbana pero desatiende de facto objetivos de planificación sectorial destinada al desarrollo rural de escala municipal-supramunicipal.
- English
The issues of Andalusia protected areas over their land management are analysed from these viewpoints: origin; relation with the elements of Andalusia territory; contribution to land planning and rural and environmental planning; the new prospect opened by new law 42/2007. The outcome of this analysis make evident that protected areas have as main function to protect natural elements of environment and to provide environmental services to people at the regional scale, with a strong ability in communal urban planning, but their management neglects rural planning aimed to affected communities.
- français
Des effets de la déclaration des espaces naturels protégés sont analyses dès ces lignes: leur origine; leur relation avec les éléments du territoire andalous, les apportassions de leur aménagement a l'aménagement du territoire et aux politiques de développement rural et de développement durable; les perspectives ouverts par la nouvelle loi 42/2007. Les résultats de c'analyse exposent que la fonction des espaces naturels protégés en Andalusia a une logique d'échèle régional quant a objectives de conservation des éléments biotiques et abiotiques et de fournissement des services environnementaux et communal a l'égard de la planification urbaine, mais délaisse les objectives de développement rural d'échèle communal et supra communal.
