Resumen de Abordagens à Língua, Literatura e Cultura hispânicas no contexto latinoamericano
- español
El proceso de enseñanza/aprendizaje de lengua, literatura y cultura hispánicas en el contexto brasileño debe considerar el proceso histórico/cultural de esas áreas en el universo mayor de la realidad latinoamericana en lo que concierne al pasado histórico de la conquista y colonización de este territorio por las civilizaciones ibéricas. De ese modo, la dimensión comunicativa, buscada a lo largo del proceso de enseñanza de la lengua española, debe aliarse a la dimensión intercultural, proporcionada por el estudio de la literatura y de la cultura hispánica, para que el contacto del aprendiz brasileño con el mundo hispánico ocurra de una forma contextualizada y crítica.
- português
O processo de ensino/aprendizagem da língua, literatura e cultura hispânicas no contexto brasileiro deve considerar o processo histórico/ cultural dessas áreas no universo maior da realidade latinoamericana no que concerne ao passado histórico de conquista e colonização desse território americano pelas civilizações ibéricas. Assim, a dimensão comunicativa, buscada ao longo do processo de ensino da língua espanhola, deve aliar-se à dimensão intercultural, proporcionada pelo estudo da literatura e da cultura hispânica, para que o contato do aprendiz brasileiro com o mundo hispânico ocorra de forma contextualizada e crítica.
