Resumen de Principios lingüísticos aplicados a la síntesis automática de la lengua de signos española

Fernando López-Colino, Jordi Porta Zamorano, José Colás Pasamontes

• español

  Este trabajo presenta la base lingüística utilizada en un sintetizador de lengua de signos española (LSE). Los aspectos fundamentales tratados son la fonología de la LSE y una aproximación para describir mensajes signados. En relación a la fonología se describen los parámetros fonológicos utilizados, el modelo fonológico en el que se basa este trabajo y la aproximación para almacenar esta información. Por último se presentan los resultados obtenidos en pruebas de evaluación con nativos de LSE.

• English

  This work presents the linguistic basis of a Spanish Sign Language (LSE) synthesizer.

  This paper focuses on the phonologic foundations of LSE and an approach to describe signed messages. Related to phonology, we will discuss the phonologic parameters used during the synthesis, the phonologic model which has been used in this work and the proposed approach to store all this information. Finally, we present the results of the synthesizer�s evaluations conducted by LSE natives.