¿Marchar o no marchar? Esa es la cuestión: Movilización legal en tiempos de agitación para los serctores LGBT en Colombia

• Autores: César Augusto Sánchez Avella
• Localización: Revista Via Iuris, ISSN 1909-5759, ISSN-e 2500-803X, Nº. 10, 2011, págs. 157-166
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To march or not to march? That is the question: Legal movilization in times of turmoil for the LGBT sector in Colombia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo parte de la agitada coyuntura que atraviesa la población de lesbianas, gays, bisexuales y transgeneristas (LGBT) en Colombia, la cual ha sido históricamente marginada e invisibilizada. Pese a los recientes reconocimientos jurídicos obtenidos por los sectores LGBT, las manifestaciones de violencia y odio en su contra persisten en niveles preocupantes.

    Es por ello pertinente reflexionar sobre el potencial de los reconocimientos legales para el movimiento social LGBT con el fin de obtener visibilidad, igualdad, y respeto a su diversidad. Para abordar esta cuestión se toma como base el trabajo de Julieta Lemaitre Ripoll, jurista colombiana especializada en teoría jurídica, movimientos sociales y feminismos, dado que ha sido probablemente la única autora colombiana que ha reflexionado desde el campo jurídico sobre los encuentros y desencuentros de los movimientos sociales con el sistema legal. Tras recorrer los planteamientos de Lemaitre se concluye que pese a los ataques y a la discriminación de la cual aún es víctima la población LGBT, no se debe abandonar la movilización legal como estrategia de reconocimiento y afirmación.

  • English

    This article comes in the middle of the turbulent situation that lesbian, gay, bisexual and transgender population (LGBT) in Colombia is going through, which has been historically marginalized and invisibilized. Despite recent legal recognitions obtained by the LGBT people, expressions of violence and hatred against them persist at levels of concern.

    It is therefore appropriate to reflect about the extent of legal recognition for the LGBT social movement in order to gain visibility, equality, and respect for their diversity. To address this issue is taken as the base the work of Julieta Lemaitre Ripoll, Colombian jurist specialized in legal theory, social movements and feminisms, as she has been probably the only Colombian author who has reflected from the legal field about agreements and disagreements between social movements and the legal system. After going through the statements of Lemaitre, is concluded that despite the attacks and discrimination which LGBT population is still a victim, legal mobilization should not be abandoned as a strategy for recognition and affirmation.