Resumen de El impacto de la ayuda internacional sobre la calidad de las instituciones

José Antonio Alonso Rodríguez, Carlos Eugenio Garcimartín Alférez

• español

  Diversos trabajos han puesto de manifiesto que la ayuda al desarrollo puede tener un efecto perverso sobre la calidad institucional y el propio desarrollo de los países que la reciben, dando lugar a una especie de «maldición» de la ayuda. En opinión de los autores, sin embargo, esta literatura muestra dos fallos. En primer lugar, en ninguno de los trabajos se efectúa una investigación previa sobre los factores determinantes de la calidad institucional, lo que da lugar a un importante problema de variables omitidas. En segundo lugar, no se contempla la posibilidad de que existan rendimientos decrecientes en la ayuda. El objetivo del presente trabajo consiste en corregir estas deficiencias mediante una estimación propia. La conclusión fundamental es que, una vez que la variable «ayuda» se controla mediante los determinantes de la calidad institucional, la incidencia es positiva pero con rendimientos decrecientes.

• English

  Some empirical works have argued that aid hinders the institutional quality of recipient countries. This article argues that these works suffer from two main shortcomings that make their conclusions less tenable. On the one hand, a previous investigation of the determinants of institutional quality is usually not implemented, and as a consequence, a serious omitted variables problem emerges. On the other hand, aid may show decreasing returns, but this possibility is rarely taken into account. At the aim of overcoming these shortcomings, the article presents a new estimation of an institutional quality equation that incorporates its main determinants as well as aid. Its main results suggest that aid impacts positively on institutional quality, but it shows decreasing returns.

• euskara

  Hainbat lanek adierazi dute garapenerako lagun tzak eragin negatiboa izan dezakeela erakundeen kalitateari eta lagun tza jaso tzen duten herrialdeen garapenari dagokienez, lagun tzaren «madarikazioa» izan litekeena sortuz. Egileen iri tziz, hala ere, bi hu tsune ditu horrek. Lehenengo eta behin, lanetako batek ere ez du aurretiko ikerketarik egiten erakundeen kalitatearen faktore erabakigarriei buruz, eta horrek esan nahi du aipatu ez diren hainbat aldagai daudela. Bigarrenik, ez da azal tzen lagun tzan etekin beherakorrak egoteko aukerarik. Lan honek hu tsune horiek zuzendu nahi ditu, balioztapen propioa eginez. Ondorio nagusia da, «lagun tza» aldagaia erakundeen kalitatearen faktore erabakigarrien bitartez kontrola tzen denean, eragina positiboa dela, baina etekin beherakorrekin.