Resumen de Postface: pour une description du monde des études urbaines
- français
Revenir quelque peu en arrière, sans "faire" de l'histoire, permet de pointer des enjeux de connaissance concernant le monde urbain, au passé puis au présent. C'est particulièrement important pour ce qui a trait au monde des études, monde tout aussi insaisissable aujourd'hui que dans la période de « pré-décentralisation ». Cette note vise à étayer l'hypothèse que ce monde reste largement à décrire avant de tenter d'en faire un objet de connaissances. On s'intéresse ici aux récurrences qui parsèment deux débats particuliers des années 1970-80, récurrences que l'actualité nous met encore sous les yeux sans que l'on ait, au regard du passé, tous les outils disponibles pour les penser. Du même coup, ce qui est « en creux » ou non percevable dans les années 1970-85, permettrait de relire d'une autre façon les articles réunis dans ce numéro.
- English
This essay does not pretend to ‘write’ history but intends to go slightly backwards in order to point issues of knowledge related to the urban issues, in the past and in the present. It’s particularly important with respect to the world of urban planning studies, which is as elusive today as in the period of «pre-decentralization». This note aims to support the hypothesis that to describe this world is a first necessary step before considering it as an object of knowledge. The common features found in two debates dating back to the years 1970-1980 are the central stake of the paper. They are still under our eyes in the present days though the tools for thinking them are not available. Therefore, what is hardly perceptible in the years 1970-1985 would offer another way to read the articles in this issue.
