Resumen de L'urbanisme et ses études: territoires et usages sociaux des savoirs urbains

Bilel Benbouzid, Gilles Bentayou

• English

  This text is the introduction to this special issue on urban-planning studies. Studies in this particular field appear to be diverse in forms and objectives. This diversity is an obstacle to an overall approach. On the basis of a reflexion on the analysis of urban studies and their contribution to the improvement of knowledge on urban policies, three particular issues are highlighted. The first deals with the social, economical and organisational regulation of urban planning studies. The second concerns the various ways in which these studies represent a spatial or social phenomenon in order to make it a relevant subject for the action to come. The third point argues that analyzing urban-planning studies requires a detailed inquiry of the multiple negotiations, claims, and instrumentalisations between the stakeholders and institutions involved .

• français

  Ce texte constitue l'éditorial du dossier consacré aux études d'urbanisme. L'étude apparaît comme une activité grandement hétérogène, dont la diversité des contours comme des attendus rend vaine toute volonté d'approche hégémonique. La réflexion sur ce que peut apporter « l'étude des études » à la connaissance des politiques urbaines conduit à mettre en évidence ici trois principaux registres de questionnement abordés par ce dossier. Le premier concerne la régulation sociale, économique et organisationnelle, des études. Le second s'attache aux différentes modalités par lesquelles les études appréhendent et représentent un fait ou un phénomène afin de le constituer en objet de l'action à venir. Enfin, aborder les études ne peut faire l'économie d'une analyse fine des multiples transactions et des jeux d'appropriation ou d'instrumentation dont les études sont l'enjeu.