Resumen de The End of the ECSC
- Deutsch
Dieser Aufsatz befaßt sich mit dem Ende der EGKS und den damit in Verbindung stehenden Ereignissen. Insbesondere wird analysiert, wie die vorliegende Problematik von den Gründern der EG, den Mitgliedsstaaten, behandelt wird. Außerdem werden die wichtigsten Rechtssätze betrachtet, die eine Verbindung zwischen der EGKS und der EG hestellten und ein Bestehenbleiben der Rechtsbeziehungen ermöglichen, die auf dem EGKS-Vertrag gründen, der in verschiedenen Feldern unter einem regulativen und administrativen Schutz des EG-Vertrages kreiert und unter dessen generellen Regeln erlassen wurde. Abschließend wird in diesem Aufsatz die rechtliche Übertragung von Rechtsbeziehungen zwischen der EGKS und der EG sowohl in Bezug auf die internationale Rechtsordnung als auch in Bezug auf die nationalen Rechtssysteme der einzelnen Mitgliedsstaaten juristisch bewertet, wobei dem italienischen Rechtssystem dabei besondere Beachtung geschenkt wird
- English
This paper studies the end of the ECSC and the events related to it. Particularly, in the silence of the ECSC Treaty, the paper analyses how these questions have been regulated by the creators of the Community system: the Member States. The paper takes into consideration the relevant set of rules which created a bridge, allowing for the survival of the legal relationships based upon the ECSC Treaty in different fields under a regulatory and administrative umbrella created under EC Treaty, and under the general rules established by it. Finally the paper will juridically qualify the transfer of legal relationships between the ECSC and the EC in the international legal order and in the internal system of each member States, with a particular attention to the Italian one
