Caracterización y alternativa de tratamiento para bifenilos policlorados (Sovtol-10) presentes en aceites de transformadores

• Autores: Margie Zorrilla Velazco, Petra G. Velazco Pedroso, Gretel Villanueva Ramos, Herman Vanlangehove
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 67, Nº. 550, 2010, págs. 455-461
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Caracterització i alternativa de tractament per a bifenils policlorats (Sovtol-10) presents en olis de transformadors
  • Characterization and treatment alternative for the polychlorinated biphenyls (Sovtol-10) present in transformer oils
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo está dirigido a identificar la presencia de bifenilos policlorados (PCBs) en aceites de transformadores en dos empresas de la provincia de Villa Clara, Cuba, determinar la composición de los diferentes congèneres de la formulación técnica Sovtol usando los métodos espectroscópicos y cromatográficos de análisis y aplicar alternativas de tratamiento para la destrucción de estos compuestos. Para la caracterización de la muestra se comparan los cromatogramas de la muestra con un patrón de congéneres de PCB Mix 1, Supelco. El método de tratamiento seleccionado involucra el reactivo de descomposición hidróxido de potasio y polietilenglicol (KPEG) con y sin el empleo de ultrasonido (US). Fueron identificados siete tetra-, penta- y hexa- congéneres en las muestras. Se demuestra la efectividad del método KPEG combinado con US, donde se obtiene un porciento de remoción de los PCBs del 99 %.

  • català

    Aquest treball està dirigit a identificar la presència de bifenils policlorats (PCB) en olis de transformadors en dues empreses de la província de Villa Clara, Cuba, determinar la composició dels diferents congèneres de la formulació tècnica Sovtol emprant els mètodes espectroscòpics i cromatogràfics d’anàlisi i aplicar alternatives de tractament per a la destrucció d’aquests compostos. Per a la caracterització de la mostra, es comparen els cromatogrames de la mostra amb un patró de congèneres de PCB Mix 1, Supelco. El mètode de tractament seleccionat involucra el reactiu de descomposició hidròxid de potassi i polietilenglicol (KPEG) amb i sense l’ús d’ultrasons (US). S’identifiquen set tetra-, penta-i hexa-congèneres a les mostres. Es demostra l’efectivitat del mètode KPEG combinat amb US, on s’obté un percentatge d’eliminació dels PCBs del 99%.

  • English

    This paper is directed to identify the presence of polychlorinated biphenyls (PCBs) in transformer oils in two facilities of Villa Clara, Cuba, to determine the composition of different congeners of PCBs in the technical formulation Sovtol using spectroscopy and chromatographic methods and to apply an alternative of treatment for the destruction of these compounds. For the characterization the chromatogram of the sample is compared with a standard congener mixture of PCB Mix 1, Supelco. The selected treatment method involves the reagent of decomposition KPEG with and without ultrasound. Seven tetra-, penta - and hexa- congeners were identified. The effectiveness of the method KPEG and US is demonstrated, where a 99% of removal efficiency destruction of PCBs is obtained.