Resumen de Preplanificación psicolingüística y entonación en el español mediterráneo

Guillermo Andrés Toledo, Eugenio Martínez Celdrán

• español

  Se estudió el modelo global, esto es: la preplanificación mental de la entonación, en dos experimentos de producción realizados sobre materiales lingüísticos emitidos por hablantes de español, pertenecientes a la zona del Mediterráneo. En el primero se analizó la correlación entre la altura del primer pico, el efecto PI, y el incremento de la duración en las oraciones.

  Los resultados indicaron que el efecto de preplanificación es irrelevante. En un segundo experimento se llevó a cabo un estudio de las fronteras sintácticas en cláusulas opuestas (cláusula-y vs. -pero; cláusula-y vs. frasey;

  cláusula-y vs. -que) para determinar diferencias tonales y efectos de preplanificación subordinados a la sintaxis. Los hablantes no confirmaron el efecto. Los resultados generales sugirieron que los patrones locales, no un preprograma global, podría explicar mejor el comportamiento mental de los hablantes.

• English

  The global model, i.e., the mental preplanning ofintonation, was tested through two experiments of production in Mediterranean Peninsular Spanish. In one, the correlation between the height ofthe first peak, the PI effect, and the increasing length of the sentences was examined. Results did not support this effect of preplanning. In the second, an analysis of syntactic boundaries in clauses (and-clause vs. but-; and-clause vs. andphrase;

  and-clause vs. that-) was performed to determine preplanned tonal weight differences. Speakers ruled out the effect. General findings suggested that local pattems rather than global pattems could explain better the intonational behavior