Resumen de Acerca de la autodeterminación territorial y socioeconómica:: un estudio de caso en algunas comunidades campesinas del Cusco (Perú)
- español
En el valle de Patakancha (distr. Ollantaytambo, dep. Cusco), se encuentran ubicadas las comunidades campesinas de los llamados Wayruros, cuyo estilo de vida tradicional se basa en la milenaria lógica comunitaria propia del ayllu prehispánico. No obstante, en la actualidad, la presión ejercida por las dinámicas de la globalización y los retos del mercado neo-liberal están poco a poco minando el �equilibrio homeostático� de esas poblaciones, originando así un cambio gradual en sus formas de vida familiar y prácticas socioeconómicas. En esa lucha para la reivindicación y tutela de lo autóctono frente a las concepciones unilineales de un mundo globalizado, los campesinos de este valle oscilan, por un lado, entre la preservación de su identidad cultural y la gestión autónoma de sus propios recursos territoriales y, por otro lado, el suculento provecho económico derivante, en gran medida, del florido turismo internacional que se despliega en la zona, con todos los efectos de desestabilización que, a corto y largo plazo, éste genera tanto a nivel relacional como de percepción del concepto de riqueza material.
- English
In the valley of Patakancha (distict of Ollantaytambo, Cusco), live the rural communities of the so-called Wayruros, whose traditional lifestyle is based on the ancient comunitarian logic of pre-Hispanic ayllu. However, at present, the pressure of the globalization dynamics and new liberal market dares are gradually undermining the �homeostatic balance�of these populations, causing a gradual change in their family lifestyles and socialeconomic practices. In this struggle for the revendication and protection of the native logic against the unilinear conceptions of a globalized world, the peasants of this valley range, on the one hand, between the preservation of their cultural identity and the autonomous management of their territorial resources, and, on the other hand, the succulent economic benefit that derives largely from the flowery international tourism that unfolds in the area, with all the destabilizing effects, in short and long term, it generates both relational level and perception of the concept material wealth.
