Resumen de Planejamento de sistemas de terraceamento utilizando o software Terraço 3.0

Fernando França da Cunha, Aguinaldo José Freitas Leal, Cassiano Garcia Roque

• español

  PLANIFICACIÓN DE SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN DE TERRAZAS UTILIZANDO EL SOFTWARE �TERRAÇO 3.0�. La Construcción de terrazas es una práctica conservacionista de carácter mecánico, cuya implantación envuelve el movimiento de tierra por medio de cortes y aterramiento, visando el control del escurrimiento superficial del agua de las lluvias. Objetivó en el presente trabajo, dimensionar y posicionar un sistema de Construcción de terrazas en nivel y en gradientes, considerando el pastaje como cobertura vegetal, con y sin preparo del suelo, utilizando el software Terraza 3.0. La cuenca hidrográfica en estudio se ubica en el ayuntamiento de Viçosa-MG, con una área de 3,99 ha, no presentando curso del agua permanente. La cuenca estaba ocupada con pastaje y con una cobertura del suelo en 50%. Poseía una declividad media de 56% y no presentaba vestigios de erosión. Fueron colectados los parámetros relacionados al suelo, uso y manejo y perfil de las cuestas. El número de terrazas no fue alterado por su tipo, gradiente o nivel. Ya, el preparo o no del suelo alteró el número de terrazas.

  Fueron necesarios 20 y 12 terrazas para suelos que reciben y no reciben preparo del suelo, respectivamente. El software �Terraço 3.0� se mostró una herramienta eficiente para el dimensionamiento y posición de las terrazas, además de permitir simular diferentes sistemas de terraza y preparo del suelo.

• English

  Planning of terracing systems using Terraço 3.0 software. Terracing is a conservation system of mechanical character, whose the implantation involves the movement of the soil, by means of the cut and filled-in, aiming at the control of rain the superficial water draining. It was aimed to create and to implant a system of contour terrace and terrace with gradient in the field with and without soil preparation, being used Terraço 3.0 software. The watershed is situated in Viçosa, Brazil, with an area of 3.99 ha, not presenting a river. The watershed was busy with grass and a soil cover of the 50%. It had an average declivity of 56% and it did not present vestiges of the erosion. The relative parameters to the soil, the use and the manipulation and the profile of ground had been raised. The number of the terrace was not modified by the type of terrace, contour and gradient terrace.

  Already the preparation of the modified the number of terraces.

  The area that received preparation from the ground presented 20 terraces and the area that did not receive preparation presented 12 terraces. Software is an efficient tool to create and to implant terraces beyond simulating different systems of terrace and preparation of the soil.

• português

  Terraceamento é uma prática conservacionista de caráter mecânico, cuja implantação envolve a movimentação de terra, por meio de cortes e aterros, visando o controle do escoamento superficial das águas de chuva. Objetivou-se no presente trabalho dimensionar e locar um sistema de terraceamento em nível e em gradiente considerando a pastagem como cobertura vegetal, com e sem preparo do solo, utilizando o software Terraço 3.0. A bacia hidrográfica em estudo situa-se no município de Viçosa-MG, com uma área de 3,99 ha, não apresentando curso d�água permanente.

  A bacia estava ocupada com pastagem e com uma cobertura do solo de 50%. Possuía uma declividade média de 56% e não apresentava vestígios de erosão. Foram levantados os parâmetros relacionados ao solo, uso e manejo e perfil das encostas. O número de terraços não foi alterado pelo seu tipo, gradiente ou nível. Já o preparo ou não do solo alterou o número de terraços. Foram necessários 20 e 12 terraços para solos que recebem e não recebem preparo do solo, respectivamente. O software Terraço 3.0 mostrou-se uma ferramenta eficiente para o dimensionamento e locação dos terraços além de permitir simular diferentes sistemas de terraço e preparo do solo.