Resumen de Los trabajadores marginales de Buenos Aires y la seguridad ciudadana según América Noticias
- español
El objetivo del trabajo es relevar la representación de las personas en situación de pobreza en los medios de comunicación argentinos. Se tomó como caso de estudio a las personas que limpian vidrios de autos en las calles, y las representación discursiva que se hace de ellas en el informe �Limpiavidrios ladrones: así nos roban�, de América Noticias (08/10/09). La metodología de la investigación es cualitativa (Guba & Lincoln, 1998) y el trabajo se enmarca en el Análisis Crítico del Discurso (Fairclough, 1992; Wodak, 2000; Pardo 2008a). El análisis muestra que los limpiavidrios se han apropiado de las calles, constituyendo un grupo de delincuentes (hipotéticos o reales) peligrosos para los automovilistas, quienes los perciben con temor. Los trabajadores marginales, el enemigo de un nosotros inclusivo, resulta argumentativamente el destinatario de la postulación de medidas represivas que devuelvan a la vía pública su carácter seguro. De esa forma, el medio pasa a desempeñar un rol político, difundiendo y generando una demanda determinada de seguridad en la audiencia-ciudadanía.
- English
The aim of this paper is to analyze how Argentinean media deals with poor people. It does this through a case study of people who wash windscreens in the streets of Buenos Aires and how they are represented in the news report �Limpiavidrios ladrones: Así nos roban� (�Windscreen cleaners who thieve:
this is how they rob us�) broadcasted by the daily news bulletin América Noticias on October 10th of 2009. This is a qualitative research article (Guba & Lincoln, 1998) with a Critical Discourse Analysis approach (Fairclough, 1992; Wodak, 2000; Pardo 2008a). The news report depicts poor people who work in the streets as having taken them over and as actual or potential delinquents who pose a threat to car drivers who fear them. They are society�s enemies and thus punitive measures must be taken against them so that the streets can be safe again. By mobilizing the auditor-citizen to demand safety in the streets, the news media is taking on a political role.
