Cuerpos enfermos, cuerpos humanos: La enfermedad como necesidad entre los arawak del Río Atabo en el Amazonas venezolano

• Autores: María Vútova
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 11, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Santa María de Mavacal, en Amazonia venezolana, es una comunidad multiétnica y multilingüística en la cuenca del río Atabapo, que vive en relación constante con otros pequeños grupos que la rodean: mineros, narcos, y sobre todo máwari: los dueños de las aguas, de la noche y de los animales. Hábiles seductores, los máwari intentan atraer al hombre a su mundo, encantarlo, deshumanizarlo, sacando a relucir la parte máwari que cada hombre lleva dentro. El máwari provoca estados alterados de humanidad, estados enfermos, que por su parte, el hombre, en resistencia a esa seducción, utilizará como reafirmación de su humanidad.

  • English

    Santa María de Mavacal, in Venezuelan Amazonia, is a multiethnic and multilingual community in the basin of Atabapo, which lives in constant relationship with other small groups that surround it: miners, drug traffickers, and especially máwariMáwari: the owners of the waters and night and animals. Skillful seducers, the máwari are trying to attract men to their world, to charm them, to dehumanize them and to reveal the máwari that every man carries. The máwari causes altered states of humanity, states of being ill, which in resistance to the seduction, men will use as a reaffirmation of their humanity.

  • français

    Santa María de Mavacal, en Amazonie vénézuélienne, est une communauté multiethnique et plurilinguistique située dans le bassin de l´Atabapo, qui entretient des relations constantes avec d´autres groupes voisins : mineurs, narco-trafiquants et mawari, qui sont les maîtres des eaux, de la nuit et des animaux. Séducteurs habiles, les mawari essaient d´attirer dans leur monde des hommes, en les ensorcelant, en les déshumanisant et en révélant chez leurs vicitimes le mawari que chacun porte en soi. Le mawari induit des états altérés de l´être humain, contre lesquels la victime doit lutter pour réaffirmer son humanité.