Discursos literário e pictórico em diálogo: a arte do retrato queirosiana

• Autores: Carlos Francisco de Morais
• Localización: Espéculo: Revista de Estudios Literarios, ISSN-e 1139-3637, Nº. 46, 2010-2011
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    Este estudio tiene como objetivo investigar como la técnica de la representación de ciertos personajes en las novelas del escritor portugués Eca de Queiroz (1845-1900) establece un discurso literario que se construye mediante la interacción con ciertos discursos pictóricos importantes en su tiempo de produción literaria más relevante. Por lo tanto, su forma de retratar a algunos personajes de obras producidas entre los años '70 y '80 del siglo XIX revela un diálogo con el discurso pictórico de los pintores más representativos de la época, tanto los de estilo realista como los simbolistas. En este estudio examinamos la relación entre el discurso pictórico y literario en los distintos retratos del personaje de María Monforte que se desarrollan en la obra maestra del autor, la novela Los Maias (1880), para demostrar la forma en que han quedado ancladas en el mismo lenguaje pictórico presente en retratos de mujeres producidos pelo pintor americano radicado en Europa John Singer Sargent (1856-1925).

  • português

    Este estudo objetiva investigar como a técnica de representação de determinadas personagens na obra romanesca do escritor oitocentista português Eça de Queirós (1845-1900) configura um discurso literário que se constrói por meio da interação com certos discursos pictóricos prevalecentes em sua época de atuação literária mais destacada. Desta forma, seus modos de retratar algumas personagens de obras produzidas entre os anos �70 e �80 do século XIX deixam entrever um diálogo com o discurso pictórico de importantes pintores dessa época, tanto de vertentes retratísticas realistas quanto de outras simbolistas. Neste estudo, são examinadas as relações entre o discurso literário e o pictórico nos diversos retratos da personagem Maria Monforte que são elaborados na obra-prima do autor, o romance Os Maias, de maneira a demonstrar como eles estão impregnados da mesma linguagem pictórica presente nos retratos de mulher do pintor americano radicado na Europa John Singer Sargent (1856-1925).