Resumen de Las armas de los Limia y sus derivaciones (siglos XIII-XV)

Eduardo Pardo de Guevara y Valdés

• español

  En los primeros tiempos del fenómeno emblemático-heráldico, la adopción de unas armerías no respondía a un proceso reflexivo, tal y como ahora parecería natural, sino a unos impulsos espontáneos, en los que predominaba el simple gusto o capricho, cuando no la directa imitación o aceptación de modelos ya existentes, con independencia de la significación o valor social que se les reconociera. Un buen testimonio de ello lo ofrecen las armas traídas ya antes de mediar el siglo XIII por el linaje renombrado Limia, cuyo análisis ofrece lecturas interesantes para comprender el sentido y alcance de estos procedimientos habituales. Como se trata aquí, los palos y palados de los Limia fueron traídos después por los Valcárcel y, más tarde, por un pequeño número de linajes de ellos derivados, aunque las modificaciones introducidas parecen ocultar este origen: las varillas de los Varela, las correas de los Isorna, las lanzas parlantes de los Lanzós -o Lanzones- o las estacas de los Quiroga, así como la losa de los Losada y las fórmulas fusionadas de palos y calderas, cuyo inicio pudo estar en los Biedma y que no tardaría en identificar también al grupo de los Taboada y Noguerol.

• français

  Aux premiers temps du phénomène emblématique-héraldique, l�adoption d'armoiries répondait moins à un processus réfléchi comme on s�y attendrait aujourd�hui, qu�à des élans spontanés guidés par le simple plaisir ou le caprice, ou même par l�imitation ou l�adoption de quelques modèles déjà existants, indépendamment de la signification ou de la valeur sociale qu�on pourrait leur reconnaître. Tel est le cas des armes portées dans la première moitié du XIIIe siècle par le lignage des Limia, dont l�analyse permet de comprendre le sens et la portée de ces procédés. Comme il sera dit dans cette étude, les pals et palés des Limia ont été ensuite portés par les Valcárcel et, plus tard, par un petit nombre de lignages qui en étaient issus, quoique les modifications qui furent introduites semblent cacher cette origine: les bâtons en barre des Varela, les courroies des Isorna, les lances parlantes des Lanzós -ou Lanzones- ou les pals aiguisés en pointe des Quiroga, ainsi que la dalle des Losada et les formules fusionnées des bâtons et chaudières, dont on peut trouver l�origine dans les armes des Biedma, et qui ne tardera pas à identifier aussi le groupe des Taboada et Noguerol.