Resumen de Guillermo Cabrera Infante y las variantes del poder
- español
En una trilogia de relatos cortos titulada Delito por bailar el chachacha (1995), el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante evoca una vez mas, desde su largo exilio, a La Habana de los 50. Su intension narrativa se desplaza mas alla de los conflictos entre personajes, para regodearse en una esplendida descripcion del estado cultural y social de la ciudad en que transcurren sus historias. La Habana es vista a traves de su geografia, sus costumbres, sus mitos, sus creencias y su sistema de reglas y prohibiciones. Lo esencial en estas narraciones no es, por tanto, lo que intentan relatar, sino lo que rememoran, recuperan y, hasta revelan, de esa capital que lentamente desaparece.
El presente articulo examina solo uno de los cuentos que componen esta trilogia: �\El gran Ecbo., donde los aspectos anteriores son claramente palpables, y donde se puede ahondar en las intrincadas redes sincreticas que sustentan la cultura insular. Paralelamente al interes tematico del autor, este trabajo destaca el valioso uso de tecnicas literarias contemporaneas, con las que Cabrera Infante construye una ciudad en plena transformacion, en la que la modernidad, con todas sus energias, no puede borrar las fuerzas del pasado.
- English
In a trilogy of short stories titled Delito por bailar el chas cha cha (1995), the Cuban writer Guillermo Cabrera Infante evokes once again, from his lengthy exile, La Habana de los 50. His narrative intention goes beyond the conflicts between characters, in order to wallow in a splendid description of the cultural and social status of the city in which his stories elapse. La Habana is seen through his geography, customs, myths, beliefs and system of rules and prohibitions. The essential point of these narratives is not so much what they intend to convey, but rather what they recall, recover and even reveal of that city that is slowly disappearing.
The present article examines only one of the stories that encompasses this trilogy;.El gran Ecbo., where the previous aspects are clearly palpable, and where you can delve into the intricate networks that support the syncretic island culture. Parallel to the thematic focus of the author, this work highlights the valuable use of contemporary literary techniques with which Cabrera Infante builds a city undergoing transformation, in which modernity, with all his energy, can not erase the forces of the past.
