Resumen de LHC en unos pocos números

Ramón Cid Manzano, Xabier Cid Vidal

• español

  El colisionador de partículas LHC (CERN - Laboratorio Europeo para la Investigación Nuclear) es desde finales de 2009 el más potente acelerador del mundo. A partir de ese momento muchas de las preguntas que la ciencia se viene haciendo desde hace décadas comenzarán a poder ser respondidas: por qué hay más materia que antimateria, de que está hecho el 96% del Universo, si el campo de Higgs es el responsable de la masa de todas las partículas, como fueron los primeros instantes después del Big Bang... Es intención de este artículo presentar en unos pocos números la dimensión de esta máquina a fin de poder ser usados en los cursos de secundaria para dar a conocer el mayor experimento de la historia. Además, con simples cálculos abordamos algunos tópicos básicos de la física de estos niveles. Se supone que los lectores y lectoras ya conocen a grandes rasgos en qué consiste el LHC y en todo caso la bibliografía que se cita al final puede ayudar en este punto. No obstante, en los apartados que conforman este trabajo se incluyen los parámetros necesarios para seguir los cálculos apropiadamente, y a través de ellos se podrá ir conociendo mejor esta extraordinaria máquina.

• English

  LHC-Large Hadron Collider (CERN - European Organization for Nuclear Research) became the world's highest energy particle accelerator, having accelerated its twin beams of protons to an energy of 1.18 TeV in the last days of 2009. Some important questions to be answered by the LHC experiments are: What is the origin of mass? What is 96% of the universe made of? Why is there no more antimatter? What was matter like within the first second of the Universe's life? The aim of this paper is to introduce LHC in few numbers in order to be directly used in the secondary school classroom, and to stimulate the students' interest in the greatest experiment in history. Besides, using these simple calculations we can introduce or remember to our students, and in a easier way, some important physics topics. Although a previous basic knowledge about LHC would make easier reading this paper, the necessary data and parameters are included to allow to follow the explanations properly. Moreover, we hope that these data and calculations help you to know better this incredible machine.