Resumen de Aproximación al uso y tráfico de fauna silvestre en Puerto Carreño, Vichada, Colombia

Daniel Cruz Antia, Juan Ricardo Gómez S.

• español

  El tráfico ilegal de vida silvestre es un problema que enfrentan los países de alta diversidad biológica, como es el caso de Colombia. La extracción directa de individuos causa disminuciones en las poblaciones naturales y, en algunos casos, llevan a las especies a estados críticos e incluso a la extinción. Una de las regiones, en Colombia, donde es común encontrar una relación directa de extracción-uso y tráfico de vida silvestre, es en la región de la Orinoquia. Este estudio presenta los resultados de una serie de talleres, entrevistas y observaciones directas sobre la tenencia de fauna silvestre, sus usos y evidencias de tráfico ilegal, en la ciudad fronteriza de Puerto Carreño (Vichada, Colombia). Se reportan los usos de caza para consumo, captura para comercio, uso medicinal, uso como mascota, brujería y afrodisíacos, teniendo una influencia negativa directa sobre las poblaciones nativas de más de 30 especies de vertebrados; siendo los mamíferos el grupo más afectado en número de especies (17). A nivel de especie las más afectadas son los loros (Amazona spp.) y las tortugas (Podocnemis spp. y Geochelone sp.). Como conclusión, se sugiere la formulación de estrategias de manejo participativas, que se fortalezcan a través de programas de educación ambiental.

• English

  Illegal wildlife traffic is a serious problem that faces megadiverse countries like Colombia.

  The direct extraction of individuals causes population decrease and in some cases lead the species to critical states and even extinction. One of the Colombian regions where is common to find a direct relationship of extraction-use and traffic of wildlife, is the Orinoco basin. This study shows the results of several workshops, interviews and observations about keeping wildlife as pets, uses and illegal traffic evidences of native wildlife, in the frontier city of Puerto Carreño (Vichada-Colombia).

  Subsistence and commerce hunting, wildlife keeping as pets and medicinal, magic and aphrodisiac uses are reported, having a negative impact over wild native populations on more than 30 vertebrate species. Mammals are the most affected group on species numbers (17). At species level, the most affected species are parrots (Amazona spp.) and turtles (Podocnemis spp. y Geochelone sp.). Finally participative management strategies are suggested as well as environmental education programs.

• français

  Le trafic illégal de vie sauvage est un problème que doivent affronter les pays de haute diversité biologique, comme c�est le cas de la Colombie. L�extraction directe d�individus porte des diminutions dans les populations naturelles et, dans quelques cas, rendre les espèces aux situations critiques, voire l�extinction. Une des régions en Colombie, où il est courant de rencontrer une relation directe entre l�extraction � l�usage et le trafic de vie sauvage, c�est la région de l�Orinoque. Cette recherche présente les résultats d�une série d�ateliers, interviews et d�observations directes sur la possession de faune sauvage, ses usages et évidences du trafic dans la ville frontalière de Puerto Carreño (Vichada, Colombie). Sont rapportés les usages de chasse pour la consommation, capture pour le commerce, usage médicinal, mascotte, à la sorcellerie et comme aphrodisiaques; ayant une influence négative sur les populations natives de plus de 30 espèces de vertébrés, étant les mammifères le groupe le plus atteint dans le nombre d�espèces (17). Au niveau d�espèces, les plus atteints sont les perroquets (Amazona spp.) et les tortues (Podocnemis spp. et Geochelone sp.). En guise de conclusion, est suggerée la formulation de stratégies de gestion participative, que seront fortifiées à travers des stratégies d�éducation environnementale.