Resumen de Percepción del riesgo del sector agroindustrial frente al uso agrícola de plaguicidas: la soja transgénica en la Pampa Argentina
- español
El presente trabajo analiza la percepción de los riesgos ambientales generados por el intensivo uso de plaguicidas, tras la extensión del cultivo de soja transgénica, en la pampa argentina. La investigación se centra en el sector agroindustrial presente (o con jurisdicción) en el departamento de Rosario, provincia de Santa Fe (Argentina), y emplea metodologías de investigación cualitativa, recurriendo a la técnica de entrevista en profundidad. Los resultados permiten afirmar que el uso de plaguicidas en el cultivo de soja transgénica, no es percibido como una actividad riesgosa para el ambiente, debido, básicamente, a la confianza que se tiene en el mejoramiento de la calidad de los productos, en los procesos de innovación tecnológica acontecidos en los últimos años y en la labor de las entidades oficiales encargadas de la aprobación de los plaguicidas. Esto lleva a concluir que la percepción de los riesgos por parte del sector agroindustrial se relaciona con el nivel de confianza otorgado a las instituciones sociales expertas implicadas en los procesos de manejo del riesgo, es decir, los organismos oficiales de regulación y los avances científicos y tecnológicos que interactúan en el desarrollo de la actividad.
- English
This paper analyses the perception of the environmental risks caused by the intensive use of pesticides, following the expansion of the cultivation of transgenic soy in Argentina�s Pampa. The research focuses on the agribusiness sector present (or with jurisdiction) in the department of Rosario, province of Santa Fe (Argentina), and uses qualitative research methodologies, using the in-depth interview technique. The results confirm that the use of pesticides in the cultivation of transgenic soy is not perceived as a risky activity for the environment due basically to the trust in the improvement of product quality, in the processes of technological innovation that have taken place in the last few years and in the work of official agencies responsible for the approval of pesticides. This leads us to conclude that the perception of environmental risks of the agribusiness sector relates to the existing level of trust in the expert social institutions involved in the processes of risk management, that is, the regulatory agencies and the scientific and technological events that interact in pesticide application
- français
Dans cet article on analyse la perception des risques de l�environnement générés par l�intense usage des pesticides qui a suivi à l�expansion de la culture du soja transgénique, à la pampa argentine. La recherche est centrée sur le secteur agro-industriel établi (ou avec juridiction) au Département du Rosario, Province de Santa Fe (Argentine), et emploie des méthodologies d�investigation qualitative, faisant appel à la technique d�entretien en profondeur. Les résultats permettent d�affirmer que l�usage des pesticides dans la culture du soja transgénique n�est pas perçu comme une activité à risque pour l�environnement, étant donné la confiance qu�on accorde à l�amélioration de la qualité des produits, aux processus d�innovation technologique qui ont eu lieu dans les dernières années et au travail des organismes responsables de l�approbation des pesticides. En conclusion : la perception du risque du secteur agroindustriel face à l�usage agricole de pesticides est en relation avec le niveau de confiance conféré à l�expertise des institutions sociales impliquées dans les processus de gestion du risque, autrement dit, les organismes officiels de régulation et les progrès scientifiques et technologiques qui agissent au développement de l�activité
