Resumen de A significação através do semissimbolismo na pintura de Manoel da Costa Ataíde
- português
No presente trabalho, analisamos um texto/tela do pintor barroco Manoel da Costa Ataíde (1762-1830), que retratou episódios da vida de Cristo, por meio da semiótica plástica ou visual, a qual constitui um desdobramento da semiótica greimasiana (ou francesa). O principal objeto de nossa investigação é o semissimbolismo, defi nido como um tipo de relação signifi cante que decorre da articulação entre os dois planos que formam o texto: o plano de conteúdo e o plano de expressão. Como as relações semissimbólicas se dão entre categorias dos dois planos, nossa abordagem inclui o exame do plano de conteúdo, formado pelo percurso gerativo de sentido, e do plano de expressão, que, no caso da pintura, inclui dimensões relacionadas à espacialidade, à luz, à cor e à forma.
- English
in this work, we analyze, in the light of the plastic or visual semiotics (a development of Greimas� semiotics or French Semiotics), a text/canvas about Christ�s life produced by the baroque painter Manoel da Costa Ataíde (1762-1830). The main object of our investigation is the semisymbolism, defi ned as a type of signifi cant relationship that results from the articulation between the two plans that compose the text: the content plan and the expression plan. As the semi-symbolism is an articulation of categories belonging to the two plans, our approach includes the exam of the content plan, by means of the �generative course of meaning�, and of the expression plan, that, in the case of painting, includes dimensions related to space, light, color and form.
