Resumen de Predicción de palabras en castellano
Santiago Aguilera, Sira Elena Palazuelos Cagigas, José Lázaro Rodrigo Mateos, Francisco Aliaga García, Juan Ignacio Godino, José Luis Martín Sánchez
- español
La predicción de palabras consiste en intentar adivinar la o las palabras que un usuario está escribiendo, basándose en las letras que están ya escritas, y en una información adicional proveniente del texto creado previamente. Las palabras predichas se muestran al usuario para que seleccione entre ellas, permitiéndole así introducir de forma rápida la palabra deseada con muy poco esfuerzo. Con el sistema de predicción de palabras se pretende ayudar a usuarios con problemas fundamentalmente físicos, (por ejemplo discapacidad motriz, esclerosis lateral amiotrófica, parálisis cerebral, parapléjicos, accidentados de coche, etc) pero también lingüísticos, a la escritura de textos de toda índole. Por ello la predicción se incluye en distintos tipos de programas: editores de texto, comunicadores, programas para la enseñanza de español, etc. Describiremos aquí los diferentes métodos de predicción de palabras en castellano que se están utilizando en una aplicación para discapacitados motrices, empleando un modelo híbrido que conjuga métodos estadísticos con reglas declarativas y consiguiendo incrementar la velocidad en la escritura desde 2-3 palabras por minuto a 8-10.
- English
The word prediction consists in trying to guess the word or words which a user is writing, based on added information coming from the previously written text. The predicted words are shown to the user in order to select a word, allowing the user to write the wanted word faster and with very little effort. The word prediction system intends to help users with fundamentally physical problems, as well as linguistic problems, to write all kind of texts, from a simple sentence in order to communicate, up to writing an important text. Therefore the prediction is included in different kinds of programs: text editors, communicators, programs for the teaching of Spanish as second language etc. Immediately afterwards we will describe the different methods of word prediction in Spanish which are being used in an application for users with motorical disabilities increasing the typing rate from 2-3 words up to 8-10 words per minute.
