La importancia de las personas en la preservación de la naturaleza

• Autores: Mathew G. Linkies
• Localización: Revista Ingenierías USBMed, ISSN-e 2027-5846, Vol. 2, Nº. 1 (Enero - Junio), 2011, pág. 5
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La restauración del capital natural es una de las ideas más radicales que ha surgido en los últimos años, debido a que involucra dos conceptos cuyos exponentes han estado enfrentados por décadas. Por un lado, la necesidad de proteger la biodiversidad y conservar los recursos naturales, tal como lo proponen los conservacionistas y los ambientalistas, y por el otro, la demanda por recursos naturales, según lo proponen los economistas y gran parte de la sociedad. Es necesario trabajar juntos a través de las fronteras disciplinarias tradicionales y las posturas polémicas, con el fin de encontrar soluciones innovadoras que contrarresten la brecha ideológica prevaleciente que separa a la economía y a la ecología. En este trabajo se proponen cinco pilares y tres tareas principales para alcanzar una supervivencia sostenible, incluyendo a la conservación y a la restauración.

  • English

    The restoration of natural capital is one of the most radical ideas that had emerged in recent years, because it involves two concepts whose exponents have been confronted for decades. On the one hand, the need to protect biodiversity and conserve natural resources, as proposed by conservationists and environmentalists, and on the other hand, the demand for natural resources, according to economists and large part of society proposed. It is necessary to work together through traditional disciplinary borders and controversial positions, with the purpose to find innovative solutions to counteract the prevailing ideological gap that separates the economy and ecology. In this work we propose five pillars and three major tasks to reach a sustainable survival, including conservation and restoration.

  • français

    La restauration de la capitale naturelle est une des idées les plus radicales qui a apparu dans les derniers ans, parce qu�elle implique deux concepts qui ont des représentants qui sont devenus opposants pendant décennies.

    D�un côté, la nécessité de protéger la biodiversité et garder les ressources naturelles, telle que le proposent les conversationnistes et les environnementalistes, d�une autre côté, la demande de ressources naturelles, comme le proposent les économistes et la plupart de la société. Est nécessaire travailler ensemble à travers des frontières disciplinaires traditionnelle et les postures polémiques, avec l�intention de trouver des solutions innovatrices que compensent la brèche idéologique en vigueur que sépare l�économie et l�écologie. Dans cet article on propose cinq piliers et trois tâches principales pour obtenir une survivance durable, en incluant la conservation et la restauration.