Resumen de Metástasis pleural de Adenocarcinoma de Parótida

Antonio Ruiz Serrato, S. Díaz Lería, B. Poyato González, M. González Luque, J.J. Pérez Parra

• español

  Los tumores de las glándulas salivares son raros, representando el 3% de todos los cánceres del organismo; sólo un 10-15% son malignos. Crecen lentamente a nivel local. La diseminación a distancia suele producirse por vía hematógena, siendo los lugares más frecuentes el pulmón y el hueso. El adenocarcinoma representa una de las variedades histológicas malignas, teniendo predilección por las glándulas submandibulares y sublinguales, afectando a la parótida en el 15% de los casos.

  Presentamos el caso de un varón de 65 años diagnosticado de un adenocarcinoma de parótida izquierda, tratado mediante resección quirúrgica y radioterapia adyuvante, sin evidencia de recidiva en el seguimiento, que a los 2 años debutó con un cuadro de disnea y dolor pleurítico en hemitórax izquierdo, apreciándose en la radiografía un derrame pleural izquierdo. Tras citología y biopsia pleural cerrada negativas, una nueva muestra obtenida por videotoracoscopia estableció el diagnóstico de infiltración pleural por dicho tumor.

• English

  Tumors of the salivary glands are rare; they represent 3% of all cancers of the body, and only 10-15% of these are malignant. These tumors grow slowly at the local level. Their dissemination at a distance is usually hematogeneous, the most frequent places being lungs and bones. Adenocarcinoma represents one of the histological malignant varieties, which has a predilection for the sub-mandible and sub-lingual glands, affecting the parotid in 15% of the cases.

  We present the case of a 65 year-old male diagnosed with a left parotid adenocarcinoma that was treated with surgical resection and radiotherapy, with no evidence of relapse in the follow-up.

  Two years later, the patient showed dyspnea and pleural pain in the left hemithorax, with the x-ray showing a visible left pleural effusion.

  After a cytology and closed pleural biopsy with negative results, a new sample obtained by video assisted thoracoscopy established the diagnosis of pleural infiltration by this tumor.