Resumen de Shakespeare in García Lorca's Early Poems
- español
Tras establecer las posibles vías de acceso de Lorca a las obras de Shakespeare, este ensayo persigue caracterizar la transformación del material dramático shakesperiano � especialmente El sueño de una noche de verano y de Hamlet, pero también Macbeth, Romeo y Julieta, y Otelo � en la poesía de juventud de Lorca (1917-1919). Se analiza la recuperación neo-romántica de la obra y la figura de Shakespeare dentro de la ruptura lorquiana con la poesía de estética realista, y se relaciona la asimilación del teatro shakesperiano de García Lorca con el simbolismo poético de la Europa continental y el pre-rafaelitismo británico. Se investiga la apropiación del valor cultural de Shakespeare en la incorporación al campo literario del joven Lorca.
- English
After establishing Lorca�s possible access to Shakespeare�s plays, this essay seeks to characterise the transformation of Shakespeare�s dramatic materials � especially A Midsummer Night�s Dream and Hamlet, but also Macbeth, Romeo and Juliet and Othello � in Lorca�s early poetry (1917-1919). It analyses the neo-romantic reclamation of Shakespearean drama, and of Shakespeare as a cultural figure, within Lorca�s rupture with the aesthetics of realist poetry. It relates Lorca�s assimilation of Shakespeare�s plays to Shakespeare�s reception in Continental symbolist poetry and within the British pre-Raphaelite movement. It investigates the appropriation of Shakespeare�s cultural value in Lorca�s early access to the literary field.
