Resumen de La fabricación de cerámica islámica en Almería: la loza dorada
- español
Almería desempeñó un papel importante en el circuito comercial mediterráneo, fundamentalmente en el siglo XII. Además de sus tejidos, ensalzados por numerosos autores, fabricó cerámicas doradas en relieve y dorado-esgrafiadas, constatándose tanto por la aparición de moldes como por desechos de alfar y análisis de laboratorio.
- français
Almería a joué un role important dans le ciurcuit comercial méditerranéen principalement au XIIe siècle. Outre ses tissus, élogieusement décrits par de nombreux auteurs, elle a fabriqué de la céramique dorée sur moule, ou dorée avec sgraffite. On en a la preuve grce á l'apparition de moules ainsi que de déchets de poterie, et par des analises en laboratoire.
