Balkan Chamois status and action plan in Bulgaria

• Autores: Stefan Avramov, Kostadin D. Valchev
• Localización: Galemys: Boletín informativo de la Sociedad Española para la conservación y estudio de los mamíferos, ISSN 1137-8700, Vol. 22, Nº. Extra 1, 2010 (Ejemplar dedicado a: V Congreso Mundial sobre Ungulados de Montaña), págs. 561-574
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Plan de Acción para el Rebeco de Bulgaria
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Plan de Acción para el Rebeco de Bulgaria El rebeco de los Balcanes (Rupicapra rupicapra balcánica) está incluido en el Anexo 2 y el Anexo 4 de la Directiva 92/43/CEE y está estrictamente protegido en Bulgaria en virtud de la Ley de Biodiversidad desde 2007. El rebeco de los Balcanes es una subespecie que se encuentra distribuida en las cadenas montañosas de la Península de los Balcanes. En Bulgaria se encuentra en lugares con una altitud entre 600 y 2.900 m.s.n.m. en los complejos rocosos de Rila, Pirin, Stara Planina, Slavyanka y las montañas Ródope. Actualmente está siendo reintroducido en las montañas Vitosha. El tamaño de la población toral se situa entre 1.700 y 2.300 individuos (2005). En 1977 se introdujeron rebecos de la subespecie alpina en la reserva cinegética de Konnisosh, (no especial), 2010 donde el número de ejemplares aumentó hasta 300-400 ejemplares en 2005 después de mezclarse con la población local. La caza furtiva es el principal factor limitante, ya que s610 es relativamente baja en las reservas cinegéticas estatales y privadas, que venden trofeos de rebeco a precios elevados (1.000-3.000 euros por trofeo). La protección total del rebeco de los Balcanes ahora que Bulgaria es miembro de la Unión Europea puede dar lugar a que se pierda interés por la conservación de la especie en el país. Es crucial recibir el apoyo de la comunidad de cazadores para la conservación del taxón. El objetivo principal del Plan es la restauración y conservación del rebeco de los Balcanes en Bulgaria, con la meta de que la población alcance el tamaño de al menos 5.000 individuos en 2015. El Plan prevé distintas actividades: legislación, políticas, medidas directas para la conservación de los hábitats y la especie, estudios científicos, cooperación internacional y sensibilización. Las reservas cinegéticas implicadas en la conservación del rebeco podrán obtener permisos de caza como exención especial a la protección de la especie. Los cupos sólo se concederán de conformidad con el Manual de Uso Sostenible de la UICN. El Plan puede obtenerse en el siguiente enlace http://www.bbfbiodiversiry.bg/files/doc/Balkan_Chamois_Action_PIan_en_low.pdf

  • English

    The Balkan chamois (rupicapra rupicapra balkanica) is included in Annex 2 and Annex 4 of Habitat Directive and was strictly protected under Bulgarian Biodiversity Act in 2007. It is distributed in the mountains of the Balkan Peninsula. In Bulgaria it is found in the rocky complexes of Rila, Pirin, Stara planina and the Rhodope Mountains. At present it is being reintroduced in Vitosha Mountains. The total number is between 1,700 and 2,300 individuals in 2005. In 1977 in Kormisosh hunting reserve introduction of chamois from the Alpine subspecies was made, and after mixing with the local population of Balkan subspecies it reached up to 300- 400 individuals in 2005. The poaching is the most important limiting factor. The main target of the Plan is restoration and conservation of the Balkan chamois in Bulgaria and reaching number of at least 5,000 individuals unti12015. Different activities are foreseen in the Plan: legislation, policies, direct measures for habitats and species conservation, scientific studies, international cooperation and awareness rising. It will be possible to receive hunting permits as special exclusion of the protection of the species for hunting reserves which are involved in conservation of the chamois. The quotas are allowed only according to the IUCN Manual on ustainable Use.

    National working group will assist Ministry of Environment and Waters and will monitor the implementation of the Chamois Action Plan in Bulgaria. The plan can be downloaded from http://www.bbf.biodiversity.bg/files/ doc/Balkan_ Chamois_Action_Plan_en_low.pdf