Resumen de Demanda contingente por água no Distrito Federal do Brasil

José Aroudo Mota, Marcel Bursztyn, José Oswaldo Cândido Jr, Feruccio Bilich, Marcelo Teixeira da Silveira

• português

  A água é um bem de consumo que possui valor econômico, por suas características físico-químicas ela é essencial à vida humana, animal e vegetal, contudo, os recursos hídricos tornam-se a cada dia mais escassos na natureza. O processo de degradação dos recursos hídricos por meio de ocupações clandestinas e desordenadas e lançamentos de dejetos e rejeitos, além de causar danos ao meio ambiente, também provocam custos econômicos e perdas de bemestar.

  Portanto, a população consciente com os prejuízos dessa poluição, está cada vez mais disposta a pagar uma quantia extra de sua renda para ter água de melhor qualidade em suas residências. Esse fenômeno ocorre com água que abastece a cidade de Brasília e outras localidades no Distrito Federal (DF) no Brasil. Este estudo visa analisar os efeitos socioeconômicos e ambientais nos preços real e contingente da água proveniente das barragens do sistema Santa Maria/Torto no DF por meio do método de valoração contingente que busca avaliar as preferências declaradas dos consumidores. Os resultados dessa avaliação serviram de base para aplicação da contribuição financeira paga pela companhia de saneamento ambiental do DF-Brasil pela captação em uma área de conservação.

• English

  Water is a consumption good with economic value. Due to its characteristics, it is essential to human, animal and vegetal life. However, water resources are progressively becoming scarce in nature. Its degradation - a result of illegal land occupation and poor sanitation - causes environmental damages, economic costs, and a welfare loss. Hence, the population is increasingly willing to pay a share of its income to have water of better quality. This phenomenon occurs with the water system of the Federal District (DF) in Brazil. In this paper we analyze the socio-economic and environmental effects on the real and contingent prices of the water from the Santa Maria/Torto system that supplies the DF region. To do so, we use a contingent analysis that evaluates the consumer's revealed preferences. The results obtained here were used to assess the appropriate payments that would be made the water supply company to the local government.