Resumen de La importancia de la planeación financiera en la elaboración de los planes de negocio y su impacto en el desarrollo empresarial

Jaime Andrés Correa García, Leidy Johana Ramírez Bedoya, Carlos Eduardo Castaño Ríos

• español

  Con el creciente estímulo a los programas de emprendimiento empresarial por las administraciones públicas, universidades, entidades de fomento y público en general; los planes de negocio han cobrado especial importancia en el ámbito de la gestión empresarial. En este sentido, este artículo tiene como objetivo identifi car la importancia estratégica de la planeación fi nanciera para la creación de empresas sostenibles en el tiempo. Para lograr lo anterior, se realizó una revisión bibliográfi ca de diversos temas relacionados con la elaboración de planes de negocio y la continuidad de las empresas, y se complementó a través de la experiencia en la evaluación de dichos planes.

  De este modo, se identifi caron siete falencias comunes en la planeación fi nanciera por parte de los emprendedores. Se concluye que la planeación fi nanciera se constituye en la base para la continuidad de las nuevas empresas que se crean a partir de planes de negocio.

• English

  With the growing stimulation to entrepreneurship programs by public administrations, universities, development entities and in general; business plans have increased its importance in the enterprise management scope. In this sense, this article has the purpose of identifying strategic importance of fi nancial planning to crate sustainable companies along time. In order to achieve this, a bibliographic review of various topics related to business plan elaboration and company continuity was made, and it was complemented with the evaluation experience of those plans. Thus, seven common failures were identifi ed in fi nancial planning by entrepreneurs. The conclusion is that fi nancial planning is the base for continuity of new companies created from a business plan

• português

  Com o incentivo cada vez maior aos programas de empreendedorismo por parte das administrações públicas, universidades, agências de desenvolvimento e público geral, os planos de negócios têm uma importância especial no domínio da gestão empresarial. Portanto, o objetivo deste artigo é identifi car a importância estratégica do planejamento fi nanceiro para a criação de fi rmas sustentáveis. Em conseqüência, nós revisamos a literatura relacionada com a preparação de planos de negócios e a continuidade das fi rmas, e a complementamos com a experiência na avaliação de tais planos. Assim, se identifi caram sete fraquezas comuns aos empresários no planejamento fi nanceiro. Nós concluímos que o planejamento fi nanceiro é a base para a continuidade de novas empresas criadas a partir de planos de negócios.