Resumen de Evaluación ambiental de azudes en cauces mediterráneos

Álvaro Enríquez de Salamanca Sánchez-Cámara, María José Carrasco García, Juan Manuel Varela Nieto, Cruz Anegón Esteban

• español

  De acuerdo con la Directiva Marco del Agua y la Estrategia Nacional de Restauración de Ríos, en los últimos años se están desarrollando numerosos proyectos de conservación y mejora del dominio público hidráulico. Entre las actuaciones previstas se incluye en ocasiones la demolición de azudes, para eliminar obstáculos en los cauces y favorecer su náturalidad. Pero a estos efectos positivos se pueden sumar otros negativos, como la destrucción de nichos ecológicos asociados a los vasos de los azudes, que pueden servir de refugio para la vegetación y la fauna. Además, la colmatación de muchos azudes genera un problema adicional de gestión de los sedimentos acumulados. En general, cuando los azudes llevan mucho tiempo construidos el sistema fluvial ha tendido a integrarlos, y a naturalizar su entorno. En consecuencia, antes de tomar la decisión de demoler un azud es precisa una adecuada evaluación ambiental, que determine con precisión los efectos positivos y negativos de la actuación

• English

  According with Water Framework Directive and the National Strategy for the Restoration of Rivers, in recent years, numerous projects are being developed for conservatían and improvement of hydraulic public domain. Among the planned measures are sometimes included in the demolition ofdams, to remove obstacles in the streams and to favor their naturalness. But to these positive effects can be added some negative, as the destruction ofecological niches associated to the vessels ofthe dams, which can serve as a refuge for the flora and fauna. Furthermore, the clogging ofmany dams generates an additional problem ofaccumulated sediment management. Usually, when the dams have long time been constructed, the nver system has tended to integrate and naturalize their environment. Consequently, before taking the decision to demolish a dam, is required an adequate environmental assessment, to establish clearly the positive and negative effects of the artion