Resumen de La valoración social del despacho institucional en el primer tercio del siglo XX
- español
Documentar la labor de ebanistería en el Madrid finisecular ha permitido estudiar las condiciones sociales que en los edificios públicos implicaron el desarrollo del despacho, como elemento representativo de los distintos estadios existentes, sobre todo a nivel ministerial y cuya evolución marcará la pauta de los sistemas de amueblamiento modernos. Este estudio se realiza sobre la base documental y gráfica conservada en el Ministerio de Hacienda, sobre tres acciones coordinadas en todas las Delegaciones de Hacienda, permitiendo registrar una amplia lista de casas comerciales y talleres activos entre 1900 y 1936.
- English
The documentation of cabinetwork in Madrid at the turn-of-the-century has allowed for the study of the social conditions implied in the development of institutional office furniture in public buildings. It can been seen as representative of the different levels existing especially on the ministerial plane, the evolution of which will establish the guidelines for systems of modern furnishings. This study has been carried out using the documentary and graphic materials preserved in the Spanish Treasury Department (Ministerio de Hacienda), on three coordinated actions in the local offices of this Department, thereby allowing for the registration of a full list of commercial firms and workshops active between 1900 and 1936.
