Resumen de Programa de conservación del borrego cimarrón (avis canadensis weemsi) en Baja California Sur, México

Sergio David Jiménez, María Cecilia Hernández

• español

  Dada la importancia ecológica, cultural y económica que representa el borrego cimarrón y considerando su situación poblacional en México, OVIS en 1995 presenta al Gobierno Federal el "Programa de conservación del borrego cimarrón (Ovis canadensis weemsi) en Baja California Sur (BCS), México", el cual es avalado y autorizado, contando con el apoyo de los gobiernos tanto estatal como municipales en cuestión. El programa se desarrolla en 2 etapas: 1) Introducción y reproducción del borrego cimarrón (O. c. weemsi) en isla El Carmen, BCS y 2) Repoblación de tierras continentales con borregos procedentes de dicha isla y posterior aprovechamiento sustentable. Actualmente se estima una población de 450 borregos en isla El Carmen, por lo que OVIS tiene como objetivo continuar con las actividades de repoblación a largo plazo para contribuir a la recuperación de los niveles poblacionales alcanzados históricamente. El mayor éxito del programa se alcanzará cuando las poblaciones de borrego cimarrón vuelvan a cubrir las tierras de Baja California Sur en toda su área de distribución original, así como otras áreas de distribución histórica de la especie.

• English

  Given the ecological, cultural and economic importance that represents me desert bighorn sheep and considering its population situation in Mexico, OVIS in 1995 presents to me Federal Government the "Conservation Program of the desert bighor sheep (Ovis canadensis weemsi) in South Baja California (SBC), Mexico", which is guaranteed, authorized and supported by the Government of Baja California and the Municipality of Loreto, SBC. The program is developed in 2 stages: 1) Introduction and reproduction of desert bighorn sheep (O. c. weemsi) in Carmen Wand, SBC and 2) Repopulation of continental lands with desert bighorn sheep coming from Carmen Island and then obtain sustainable advantage. At the moment a population of 450 bighorn sheep are estimated in Carmen Island, reason why OVIS continues with the long term repopulation activities that contributes to reach the historical population levels. The greatest success of the program will be reached when me populations of desert bighom sheep returns to cover South Baja California in its original distribution area, as well as other areas of historical distribution of the specie.