Resumen de Adaptación preliminar al castellano del Athlete Burnout Questionnaire en futbolistas

Ignacio Pedrosa, Javier Suárez Álvarez, Blanca Pérez Sánchez, Eduardo García Cueto

• español

  El Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) es un instrumento empleado para la medida del Sindrome de burnout en el contexto deportivo basado en el modelo tridimensional propuesto por Raedeke y Smith. El cuestionario evalua las dimensiones de devaluacion del deporte, baja realizacion personal y agotamiento fisico y emocional a traves de cinco items para cada dimension. En el presente trabajo se ha realizado una primera adaptacion del cuestionario al castellano al ambito del futbol. Tras comprobar la correcta comprension de la misma, se aplico a 150 futbolistas, un 68% de hombres y un 32% de mujeres, de entre 13 y 38 anos que competian a nivel regional y nacional. El Analisis Factorial Confirmatorio realizado confirmo la estructura propuesta y mostro unos indices de ajuste muy adecuados. Por otro lado, la fiabilidad de cada una de las dimensiones muestra coeficientes alfa entre 0,83 y 0,91. Las correlaciones, tanto con el Maslach Burnout Inventory como con escalas de ansiedad y depresion, permiten asegurar la validez multirrasgo. De manera complementaria, se han obtenidos escalas de valoracion de sintomas ansiosos y depresivos utiles como pruebas de screening.

• English

  The Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) is an instrument used to evaluate burnout assessment in athletes based on the three-dimensional model proposed by Raedeke and Smith. The questionnaire assesses the dimensions of sport devaluation, reduced personal accomplishment and emotional and physical exhaustion through five items for each dimension. In this paper, a preliminary adaptation to the Spanish language on the football context was proposed. After verifying the correct understanding and comprehension of our items, the questionnaire was applied to 150 football players, 68% men and 32% women who have played at the regional and national level for anywhere between 13 and 38 years. The Confirmatory Factorial Analysis confirmed the proposed structure and showed very good fit indexes. Moreover, the reliability of the dimensions shows coefficients between 0.83 and 0.91. Correlations, both with the Maslach Burnout Inventory and scales about anxiety and depression, help to ensure multitrait´s validity. In addition, we have obtained rating scales about anxiety and depressive symptoms as good screening tools.