Has Computerization Changed Translation?

• Autores: Bryan Mossop
• Localización: Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 51, Nº. 4, 2006 (Ejemplar dedicado a: La traduction des noms propres (1) et Langue, traduction et mondialisation : interactions d'hier, interactions d'aujourd'hui (2)), págs. 787-793
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Because of the hype surrounding computers, it is hard to determine whether they are doing anything more than speed up the writing and research process. Changes such as the advent of "collage" translations - where phrases are pasted into translations from old translations or original TL documents - have been enabled by technological change but they are driven by changes in the translation business.

    
    
    Plan de l'article
    
    Discerning the new
    Dearth of observations of the workplace
    Changes in translation as a business
    The demand for speed and the advent of "collage" translation
    Multimedia translation and changes in the division of labour
    Possible impact of voice recognition software
    Impact of English as a global language
    The view from the future