Resumen de ANCHILE en Chile: evaluación de impactos sociales en comunidades locales colindantes con predios forestales

• español

  Los impactos sociales en las comunidades locales, provocados por las faenas forestales, son factores que potencian y/o limitan el desarrollo local de los territorios colindantes con las unidades de manejo forestal que forman parte del patrimonio de las empresas forestales. De esta forma, identificar y monitorear de manera permanente la magnitud y sentido de dichos impactos es un desafío para la gestión social del desarrollo, tanto para las empresas, los dirigentes comunitarios y los gobiernos locales; quienes se constituyen en los sujetos de este estudio.

  Este trabajo da cuenta de un proceso de evaluación de impactos sociales realizado a Forestal Anchile Ltda., una empresa nacional con capitales extranjeros, que desde 1989 produce eucaliptos para abastecer una planta de celulosa en Japón, a partir del establecimiento de unidades de manejo forestal en 16 comunas de las regiones de Los Lagos y de Los Ríos en Chile.

• English

  The social impacts in local communities, caused by forest operations, are factors that promote and/or restrict local development of adjacent lands and territories to forest management areas that belong to forest companies� assets. Indeed, it is a big challenge for social management and development to identify and assess the magnitude and sense of those impacts, specifically for companies, community leaders and local governments, who are the subjects of this study.

  This work shows the results of a social impact assessment made to Forestal Anchile, a national company with international resources. Since 1989, this company has supplied a cellulose plant in Japan with eucalyptus from different forest management areas in 16 communes in Los Lagos and Los Ríos districts in Chile.