Linguistique et reconnaissance automatique des noms propres

• Autores: Nathalie Friburger
• Localización: Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 51, Nº. 4, 2006 (Ejemplar dedicado a: La traduction des noms propres (1) et Langue, traduction et mondialisation : interactions d'hier, interactions d'aujourd'hui (2)), págs. 637-650
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This article presents the linguistic aspects used by computer scientists to create systems to automatically recognize proper names. Those systems must locate correctly proper names but, moreover, they must give a categorization (places, persons, organisations...). We will show the different clues and difficulties linked to this task.

    
    
    Plan de l'article
    
    Introduction
    1. Les noms propres en français
    1.1. La productivité des noms propres
    1.2. Typologies de noms propres
    Typologies morpho-syntaxiques des noms propres
    Typologies sémantiques des noms propres
    2. Reconnaissance automatique des noms propres
    2.1. Les recherches dans le domaine de l'extraction automatique d'entités nommées
    2.2. Comment reconnaître des noms propres avec un système à base de règles ?
    Preuve interne et externe
    Structure syntaxique des noms propres accompagnés d'une preuve externe
    Variation des noms propres
    2.3. Le traitement des ambiguïtés
    Résolution des ambiguïtés structurelles : la délimitation des noms propres
    Résolution des ambiguïtés sémantiques
    Une heuristique de désambiguïsation : Les mots ont un seul sens par discours
    3. Étude en corpus
    Noms de personnes
    Noms d'organisations
    Noms de lieux
    Tous les noms propres confondus
    4. Conclusion