Juan Rodolfo Wilcock: un ejemplo de transculturación y marginalidad en la literatura argentina e italiana
- Autores: Carolina Suárez Hernán
- Localización: Extravío: revista electrónica de literatura comparada, ISSN-e 1886-4902, Nº. 5, 2010 (Ejemplar dedicado a: Escritores traslingües, escrituras migrantes), págs. 73-87
- Idioma: español
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 1 Cita
-
Resumen
- español
Juan Rodolfo Wilcock fue un miembro muy activo de la generación de poetas argentinos del cuarenta y el más claro representante del intimismo neorromántico y el sentimentalismo melancólico. Pero la deriva política y cultural en Argentina provocó su exilio voluntario en Italia en 1957 y la adopción de una nueva patria lingüística. El cambio de lengua supuso un rumbo positivo en su obra en el ámbito de la originalidad, además de la posibilidad de remodelar su estilo y explorar nuevas vías. Wilcock, como exiliado y extranjero, muestra una literatura liberada de las ataduras de una tradición cultural y se acerca a los temas europeos con total irreverencia. Su condición de heterodoxo y marginal lo convierte en un desconocido en Argentina y en Italia, aunque en la actualidad su obra está siendo revisada y es muy valorada.
- English
Juan Rodolfo Wilcock was a very active member of the generation of Argetine poets of the 1940’s and the clearest representative of neo-romantic intimism and melancholy sentimentalism. The political and cultural drift in Argentina led to his voluntary exile in Italy in 1957 and his adoption of a new linguistic homeland. This change in language had a positive result in the originality of his work and led him to reinvent his style and to explore new thematic lines. Wilcock, as an exile and a foreigner, produced a literature freed from the constrains of cultural traditions and he approached European topics with complete irreverence. As a result of his unorthodox and unconventional writing, the author is unknown in Argentina and Italy, although today is reviewed and highly valued.
- español
