Resumen de Las relaciones económicas Cuba-España (1990-2008)

José Lázaro Quintero Santos

• español

  Las relaciones bilaterales entre Cuba y España siempre han estado marcadas por el posicionamiento político de los diferentes presidentes que han gobernado en España. Aspectos comunes como la inmigración, inversión extranjera directa, turismo, comercio exterior y relaciones gubernamentales y de cooperación ponen de relieve la importancia relativa que tiene España para Cuba y viceversa.

  Los flujos migratorios entre Cuba y España forman parte de los fuertes vínculos históricos que unen a ambos países. España es uno de los principales inversores extranjeros en Cuba con participación en casi todas las ramas de la economía, fundamentalmente, en el sector del turismo, donde destaca como un importante emisor de turistas a la isla caribeña.

  Además, España es actualmente el tercer socio comercial de Cuba después Venezuela y China.

  España puede asumir un papel de liderazgo en las relaciones de Cuba con el resto del mundo, promoviendo alianzas estratégicas con la Unión Europea y través de sus vínculos con América Latina por su influencia decisiva en las Cumbres Iberoamericanas

• English

  The bilateral relations between Cuba and Spain always have been marked by the political positioning of the different presidents who have governed in Spain. Common aspects as the immigration, foreign direct investment, tourism, foreign trade and government relations (and the cooperation) emphasize the relative importance that has Spain for Cuba and vice versa.

  The migratory flows between Cuba and Spain are part of strong historical links that join to both countries. Spain is one of the principal foreign investors in Cuba with participation in almost all the branches of the economy, mainly in the tourism sector, where Spain stands out as an important issuer of tourists to the Caribbean island. In addition, Spain is, nowadays, the third commercial associate of Cuba later Venezuela and China.

  Spain can take a leadership role in Cuba's relations with the rest of the world by promoting strategic alliances with the European Union and through its links with Latin America for his influence on the Ibero-American Summits of Heads of State and Governments