Diffusion des pratiques médicales et stratégies de promotion professionnelle à travers l'exemple de la Revue de l'Union médicale franco-ibéro-américaine (1912-1940)

• Autores: Isabelle Renaudet
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 8, 2011 (Ejemplar dedicado a: Médecine et presse médicale en Espagne : entre les savoirs et les pouvoirs (XIXe siècle-premier tiers du XXe siècle))
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Se trata en este artículo de presentar la actuación de la Unión médica franco-ibero-americana (UMFIA) creada por dos médicos, el uno francés, el Doctor Dartigues, el otro español, el Doctor Bandelac de Pariente. De 1912, fecha de su creación, hasta 1940, fecha de su desaparición, esta asociación se propuso facilitar el intercambio entre élites médicas latinas, especialmente entre franceses y españoles. Analizamos sus actividades a través de la revista que publicó desde 1925, llamada Revue de l'UMFIA. Se pone en relación la meta de la UMFIA (fomentar la cooperación científica entre médicos franceses y españoles valorando el bilingüismo) con algunos elementos: identidad de los socios ibéricos, motivaciones que explican su adhesión, vínculos de la UMFIA con las instituciones y laboratorios de investigación más importantes en la España de la época. Dicha confrontación desemboca en un balance matizado de la obra de la UMFIA: el estudio de su revista pone de relieve la vitalidad del diálogo entablado entre médicos franceses y españoles que procede del principio del intercambio científico, pero el funcionamiento de la asociación demuestra que fue ante todo una asociación de notables.

  • English

    This article examines the work of the Union médicale franco-ibéro-américaine (the Franco-Iberian-American Medical Union), which was founded by two physicians, Doctor Dartigues and Doctor Bandelac de Pariente. From 1912, when it was created, to 1940, when it ceased to exist, the organization strove to develop exchanges among Latin medical elites, especially between the French and the Spanish. Its activities are analyzed thanks to the journal it published from 1925 onward. The UMFIA's objectives (promoting scientific collaboration while enhancing bilingualism) are studied in relation to the following aspects: the identity of the Spanish members, what motivated them to join the organization, and the UMFIA's relations with the institutions and research laboratories of the time. This comparison leads to a mitigated evaluation of its work: even though the vitality of the dialogue which was established between the two communities is proved by the study of the Revue de l'UMFIA, its functioning demonstrates that it was first and foremost an association for members of the notability.

  • français

    Cet article présente l'action de l'Union médicale franco-ibéro-américaine (UMFIA) fondée par deux médecins, l'un français, le Docteur Dartigues, l'autre espagnol, le Docteur Bandelac de Pariente. De 1912, date de sa création, à 1940, date de sa disparition, cette association s'est proposé de favoriser l'échange entre élites médicales latines, notamment entre Français et Espagnols. C'est à travers la revue qu'elle publie à partir de 1925 que ses activités sont analysées. Les objectifs de l'UMFIA (promouvoir la coopération scientifique entre médecins français et espagnols en valorisant le bilinguisme) sont mis en relation avec certaines composantes : identité des membres de la branche ibérique, motivations à l'origine de leur adhésion, rapports de l'UMFIA avec les institutions et les laboratoires de recherche dominants dans l'Espagne de l'époque. Cette confrontation conduit à dresser un bilan nuancé de son �uvre : si l'étude de la Revue de l'UMFIA atteste de la vitalité du dialogue établi entre les deux communautés (reposant sur le principe de l'intercambio científico), son fonctionnement démontre qu'elle a été avant tout une association de notables.