La introducción del `606' en España contada por la prensa diaria

• Autores: José Luis Fresquet Febrer
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 8, 2011 (Ejemplar dedicado a: Médecine et presse médicale en Espagne : entre les savoirs et les pouvoirs (XIXe siècle-premier tiers du XXe siècle))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es conocer el seguimiento que hizo la prensa española de uno de los hallazgos más significativos de la Historia de la terapéutica farmacológica: el salvarsán o `606'. Se trataba de un medicamento eficaz que respondía al concepto de « bala mágica » que había formulado su creador, Paul Ehrlich. Atacaba la causa de enfermedad produciendo los mínimos problemas a quien la sufría. El nuevo fármaco, obtenido por quimioterapia de síntesis, era una sustancia eficaz contra una de las enfermedades más corrientes en el mundo: la sífilis. Apenas bastaba una inyección para curar. No es de extrañar, pues, que su hallazgo se difundiera con rapidez entre los medios científicos, los políticos y los populares, siendo estos últimos poco estudiados. Su análisis nos desvela una serie de aspectos que son poco detectables en las fuentes científicas. Para ello nos hemos centrado en los diarios de mayor tirada de Madrid y otro de gran historia y tradición de la ciudad de Valencia.

  • English

    The aim of this study is to follow in the Spanish daily press one of the most significant discoveries in the history of drug therapy: the salvarsan or '606 '. It was an effective drug that responded to the concept of 'magic bullet' settled by its own creator, Paul Ehrlich: attacking the cause of disease producing minimal problems to those who suffered it. The new drug, developed by synthetic chemotherapy, was an effective substance against one of the most common diseases in the world: syphilis. Just one injection was enough to cure. No wonder that this finding disseminated rapidly among scientific, political and popular media, the latter hardly studied until now. Its analysis reveals a number of aspects that are less detectable in the scientific sources. We have focused analysis on the largest-circulation daily journals of Madrid and on another one of long lasting history and tradition of the city of Valencia.

  • français

    L'objectif de cette étude est de déterminer le traitement que réserva la presse espagnole à l'une des découvertes les plus significatives de l'Histoire de la thérapeutique pharmacologique : le salvarsan ou `606'. Il s'agit là d'un médicament efficace qui répondait au concept de « balle magique » formulé par son créateur, Paul Ehrlich. Il attaquait la cause de la maladie en produisant très peu d'effets secondaires sur celui qui en souffrait. Ce nouveau médicament, obtenu par chimiothérapie de synthèse, était une substance efficace contre l'une des maladies les plus courantes au monde : la syphilis. Une seule injection assurait la guérison. De ce fait, rien d'étonnant à ce que cette découverte ait été rapidement divulguée par les médias scientifiques, politiques et populaires. L'analyse de ces derniers, peu étudiés jusqu'alors, nous révèle divers aspects difficiles à percevoir dans les sources scientifiques. Notre regard s'est essentiellement porté sur les quotidiens à grand tirage de Madrid ainsi que sur un journal valencien, de tradition ancienne et à la longue histoire.