Resumen de Calidad de vida y salud oral en una población colombiana con labio y/o paladar fisurado

María Clara González Carrera, Marisol Téllez-Merchán, Fanny Canchano, Yolima Rojas, María Isabel Trujillo

• español

  Objetivo: describir la percepción de calidad de vida relacionada con salud oral en un grupo de población colombiana escolar con labio y/o paladar fisurado (LPF). Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal en 71 escolares y 53 padres/acudientes (rango de edad: 8-18 años, promedio: 12,5 años, DE: ± 3,21). Previa firma de consentimiento informado, se aplicaron los cuestionarios COHQoL 8-10 y COHQoL-padres, validados en población canadiense, y traducidos al español para escolares colombianos. Clínicamente, se evaluó la presencia/ausencia de caries cavitacional, aparatología de tipo ortodóntico, fístulas residuales, lesiones de tejidos blandos y ausencias dentales. La información se organizó en una base de datos en Excel Microsoft Office® y se analizó descriptivamente con EPI-INFO-2000. Resultados: el 66,2% de los escolares presentaba fisura unilateral, y el 33,8%, fisura bilateral. El 58% exhibía dentición mixta, y el 42,3% dentición permanente.

  El 93% tenía aparatología y ausencias dentales; el 59,2%, fístulas residuales; el 14,1%, caries cavitacional, y el 11,3%, lesiones de tejidos blandos. Respecto a la percepción de su salud oral, el 76% de los encuestados creía que estaba bien/muy bien; el 56,3% nunca se sintió molesto a causa de sus dientes. En general, los padres calificaron la salud oral de sus hijos como buena. Conclusión: la percepción general de la calidad de vida del grupo estudiado, en relación con la salud oral y según el instrumento aplicado, reportada por los niños y padres, fue positiva. No se exploraron asociaciones estadísticas. Respecto al método de recolección empleado, es necesario desarrollar un instrumento específico para LPH que permita entender el impacto de esta condición en el bienestar de las personas

• English

  Objective: Describe quality-of-life perception regarding oral health in a group of Colombian schoolchildren with cleft lip and/or palate (CLP). Methods: A cross-sectional study with 71 students (age range 8-18 years old, mean 12.5 years, SD ± 3.21) and 53 parents/caregivers was conducted. After obtaining signed informed consent, a Spanish version of the Child Oral Health Related Quality of Life Questionnaire COHQoL 8-10 and COHQoL-parents (validated in Canadian population) was used. Presence of dental cavities, orthodontic appliances, residual fistulas, soft tissue lesions and missed teeth were reviewed through clinical inspection.

  Data were organized in an Excel Microsoft Office® database and analyzed descriptively through the EPI-INFO-2000. Results: 66.2% of schoolchildren had unilateral CLP and 33.8% had bilateral CLP. 58% were in the period of mixed dentition and 42.3% had permanent dentition. 93% had orthodontic appliances and missing teeth, 59.2% residual fistulas, 14.1% dental cavities, and 11.3% soft tissue lesions. Regarding the oral health perception, 76% interviewees thought they had good/very good oral health status; 56.3% was never bothered with dental issues. In general, parents thought their children�s oral health was good. Conclusion: Children and parents� general perception of their quality of life regarding oral health status, according to the questionnaire used, was positive. No inferential statistical analysis was carried out. Regarding the data collection method used, it is necessary to develop a more specific instrument for CLP, in order to understand the impact of this condition in peoples� wellbeing.