«Voto x voto... casilla x casilla...»: De la consigna postelectoral a la movilización ciudadana

• Autores: Diana Guillén Rodríguez
• Localización: América latina hoy: Revista de ciencias sociales, ISSN 1130-2887, VOL. 57, 2011 (Ejemplar dedicado a: Análisis histórico-comparado), págs. 47-176
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Vote by vote... box by box...: From the post-electoral slogan to the citizen mobilization
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de la observación directa y de fuentes hemerográficas, el artículo reconstruye las marchas que se realizaron en la ciudad de México los días 8, 16 y 30 de julio de 2006, en protesta por los resultados de la jornada electoral previa (2 de julio) para renovar la presidencia de la república. Tras la consigna «Voto x voto� casilla x casilla» se planteó un reto importante a las instituciones y se exigió un derecho básico de la democracia, incluso en su versión más limitada: la certidumbre de que lo expresado a nivel individual en las urnas se contabilizaría en función de criterios y procedimientos confiables. Las movilizaciones en cuestión representaron una experiencia inédita en el contexto mexicano; a diferencia de acciones previas en contra del fraude electoral, en esta ocasión uno de los motores que amalgamó las acciones de protesta fue la certidumbre de que desde la sociedad se podía y se debía intervenir. Desde tal perspectiva e independientemente de las simpatías o antipatías que puedan despertar, constituyen un hito para la historia sociopolítica del México contemporáneo y, por ello, resulta importante recuperar y sistematizar sus características centrales.

  • English

    From direct observation and hemerography sources, this article reconstructs the mobilizations that took place in Mexico city on June 8, 16 and 30 of 2006, in protestation of the results of the previous electoral day. An important challenge was set out for the institutions behind the slogan «Vote by vote... box by box» and a basic right to democracy was demanded, even in its more limited version: the certainty that what was individually expressed on the ballot boxes, would be counted according to reliable and dependable criteria and procedures. These mobilizations represented an unknown experience in the Mexican context. In contrast to previous actions against electoral fraud, one of the driving forces on this particular protest was the certainty that, from society, people could and should intervene. From such perspective, and regardless of the sympathies or dislikes that it might create, they constitute a milestone for social, political and contemporary history in Mexico. Hence, to recover and to systematize its central characteristics is of great importance.