Tecnología limpia en la separación de partículas de cobalto 60, manganeso 56 y zinc 65 de aceites contaminados

• Autores: Cuauhtémoc Enrique Gutiérrez Rivera, Pedro Ávila Pérez, Elena Rosa Domínguez
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 67, Nº. 548, 2010, págs. 289-293
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tecnologia neta en la separació de partícules de cobalt 60, manganès 56 i zinc 65 d’olis contaminats
  • Magnetic fields applied to oily liquids with radionuclides
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En los reactores nucleares BWR, se producen aceites lubricantes contaminados con partículas radioactivas que pueden contener: 54Mn, 58Co, 59Fe, 60Co, 65Zn, 134Cs o 137Cs. Estos aceites pueden ser descontaminados por diversos procesos, como destilación, centrifugación, ósmosis, decantación, filtración, destrucción bacteriana, etc., sin embargo estos tratamientos son caros y riesgosos por contener elementos radioactivos en el aceite y agua. En este trabajo se aplican campos magnéticos en combinación con técnicas tradicionales de separación, en la descontaminación de aceites lubricantes provenientes de reactores nucleares BWR contaminados con partículas de 60Co, 54Mn y 65Zn [6]. Los isótopos 54Mn y 65Zn debido a su vida media habian desaparecido, según análisis.

  • català

    En els reactors nuclears BWR, es generen olis lubricants contaminats amb partícules radioactives que poden contenir 54Mn, 58Co, 59Fe, 60Co, 65Zn, 134Cs o 137Cs. Aquests olis es poden sotmetre a descontaminació mitjançant diversos processos, tals com destil·lació, centrifugació, osmosi, decantació, filtració, destrucció bacteriana i d’altres; tanmateix, aquests tractaments són cars i comporten riscs per la presència d’elements radioactius en l’oli i l’aigua. En aquest treball, s’apliquen camps magnètics en combinació amb tècniques tradicionals de separació en la descon-taminació d’olis lubricants provinents de reactors nuclears BWR contaminats amb partícules de 60Co, 54Mn i 65Zn [6]. Els isòtops 54Mn i 65Zn ja havien desaparegut com a resul-tat de la seva vida mitjana, d’acord amb les anàlisis.

  • English

    The potential risks enclosing radioactive wastes from the nuclear industry have been recognized, and therefore many comprehensive proposals have been implemented by researchers all over the world for managing these wastes. In this work we describe the process of separation of Co-60 oils used in BWR-type nuclear reactors, using magnetic fields, set up on a device especially designed for that purpose. With this process it is possible to separate particles of Co-60 up to 1 x 10-5 μm. This paper describes the separation process of Co-60 from the oils used in nuclear reactors and the device designed for this purpose.