Resumen de El treball de cura a la llar
- español
Los estudios sobre la importancia del trabajo doméstico han ido evolucionando desde enfoques básicamente economicistas hasta llegar a la actualidad a un análisis connotado social y éticamente. El valor de este trabajo, históricamente despreciado, negado o invisibilizado, tiene un peso muy importante en la esfera económica, no de forma complementaria sino como sustrato imprescindible; pero a pesar de esta circunstancia, trasciende el mero espacio de la producción mercantil. El reconocimiento y la valorización de las tareas de cuidado de las personas en el seno de las familias y la asunción compartida de las responsabilidades que se derivan requiere la superación de roles de género estereotipados de padre/marido proveedor y madre/esposa cuidadora, y del consiguiente establecimiento de un nuevo contrato social.
- English
The studies about the importance of the domestic work have changed from approaches basically focus on economy into a nowadays analysis connoted ethically and socially. The value of this work, historically despised, denied or invisibled, is very important in the eco- nomical sphere, not as a complement but as an essential substratum, but in spite of this circumstance it goes further than the mere mercantile production. The recognition and valuation of the tasks of care of people inside the families and the shared assumption of responsibilities that derive from it requires of the improvement of the stereotyped gender roles of father/husband breadwinner and mother/wife caregiver and the consequent establishment of a new social contract.
- català
Els estudis sobre la importància del treball domèstic han anat evolucionant des d’enfocaments bàsicament economicistes fins a arribar a l’actualitat a una anàlisi connotada socialment i èticament. El valor d’aquest treball, històricament menyspreat, negat o invisibilitzat, té un pes molt important en l’esfera econòmica, no de manera complementària sinó com a substrat imprescindible; però malgrat aquesta circumstància, transcendeix el mer espai de la producció mercantil. El reconeixement i la valorització de les tasques de cura de les persones al si de les famílies i l’assumpció compartida de les responsabilitats que se’n deriven requereix de la superació dels rols de gènere estereotipats de pare/marit proveïdor i mare/esposa curadora, i del consegüent establiment d’un nou contracte social.
